Но от всички наши приключения никой друг случай не е тласкал моя приятел до такива ментални и физически крайности както този на Омразната Булка.
"Ale doposud žádný z našich případů nevystavil mého přítele takovým duševním a fyzickým extrémům, jako Přízračná nevěsta!"
Вероятно ще арестувам моя приятел, а мразя това.
Jako policajt budu žřejmě muset zavřít Macka a to je hrozně.
Седях си с моя приятел Артър Къркланд в един ресторант.
Seděl jsem se svým kamarádem Arthurem Kornblumem v restauraci.
Моя приятел ми каза за теб.
Řekl mi o vás můj přítel.
Поговорихме с моя приятел Николас и решихме, че така е най-добре.
Můj přítel Nicholas a já jsme se dohodli, že to tak bude nejlepší.
Преди 3 години, с моя приятел закопахме тук едни писма.
Před třemi lety jsme tady s přítelem zahrabali dopisy.
И моя приятел иска да стане писател.
Můj kluk chce být taky spisovatel.
Не, тя е на моя приятел, Мич.
Ne, tohle je můj přítel Mitch.
Сега, благодарение на Спийкър Сити които намаляват цените на всичко от пейджъри до DVD-плейъри, искам от вас горещи аплодисменти за моя приятел и ваш любимец, Господин Снууп Дог.
A teď, s laskavým dovolením Speaker City... které má nejnižší ceny od baterek až po DVD přehrávače... dovolte mi tady na Harrisonové univerzitě přivítat mého přítele... vašeho oblíbeného Snoop Doggyho. Frank!
Истината е, моя приятел-- той използва този номер със фалшив багаж да забива момичета, и ние последвахме две тук във Филаделфия.
Pravda je taková, že můj přítel dělá takové věci, jako že chodí na letiště s falešnými kufry, aby mohl balit holky a kvůli jedněm jsme přiletěli sem do Philadelphie.
Слушай, разкажи още веднъж за моя приятел какво стана.
Hele, kvůli mému kamarádovi ještě jednou popiš, jak se to semlelo.
Хм, напуши ме и ще ти кажа за моя приятел.
Až mě zhulíš, budu Ti vyprávět o svém klukovi.
Всъщност, тук съм на интервю от името на моя приятел.
Vlastně tu jsem na pohovor v zastoupení mého kamaráda.
Върни се и кажи на моя приятел, че ми омръзна да го увещавам.
Vrať se a vyřiď mému příteli, že jsem se vzdal pokusů se sním dohodnout.
Господи, би ли дал сила на моя приятел?
Pane, slituj se, mohl bys mého přítele udeřit mrtvicí?
Тате, обади се за моя приятел.
Tati, zavolej tam kvůli mým přátelům.
Отидох при моя приятел за парите, защото исках той да ми е партньор.
O peníze jsem požádal svého přítele, protože jsem chtěl podnikat s ním.
Тук съм с моя приятел Греъм Уили.
Jsem tu s mým kamarádem panem Graemem Willym.
Тази нощ има голям шанс Чарли Уокър да, моя приятел, Чарли Уокър, да забие момиче.
Je hluboká noc a je docela pravděpodobný, že Charlie Walker, ano, můj Charlie Walker, zaboduje s holkou.
Кенет влезе с колата си в дома на моя приятел.
Kenneth najel svým autem do domu mého přítele.
Това е просто защото моя приятел дивак
To nebude zaznamenáno. To já jen kvůli jednomu mému příteli, lovci mozků.
Арестувахме шестима конгресмени, един сенатор... и моя приятел Кармайн Полито.
Odneslo to šest kongresmanů a jeden senátor. A můj přítel Carmine Polito.
Тате, трябва да извадя моя приятел от един охлюв.
Tati, musím vypumpovat kámoše ze slimáka.
И кутия за 9 мм за моя приятел.
A krabičku devíti milimetrových tady pro mého přítele.
Неговата дъщеря... моя приятел... той ще ни ги отнеме, също както ти отне Рони.
Jeho dceru... mého kamaráda... Vezme je nám všem stejně, jako tobě vzal Ronnieho.
Надявах се да поговоря с моя приятел.
Přijel jsem na slovíčko tady s přítelem.
Не говори глупости за моя приятел Гибънс.
To máš za ty sračky, cos říkal o mém kamarádovi Gibbonsovi.
И още една за моя приятел тук.
A jedno tady pro mého přítele.
След три дни получих дълго, писано на ръка писмо от моя приятел, партньор и колега Бил Клинтън, в което пишеше: "Поздравления за новия ресторант, Ал!"
A během tří dnů jsem dostal dlouhý ručně psaný dopis od mého přítele a partnera a kolegy Billa Clintona se slovy: „Gratuluju k nové restauraci, Ale!“
Така че с моя приятел Марко решихме да отидем там и да видим кои са истинските палестинци и израелци.
Společně s mým kamarádem Marco jsme se rozhodli tam jet, abychom viděli, kdo jsou opravdoví Palestinci a opravdoví Izraelci.
Така че тук е скрийншота на моя приятел Скот.
Tady je obrazovka mého přítele Scotta,
Направих резервация и седмици по-късно моя приятел Крис и майка ми ме закараха до летището - всичките ми 40 килограма, опаковани в гипс в провиснал гащеризон.
Udělala jsem rezerevaci a o několik týdnů později mě kamarád Chris a moje máma dovezli na letiště, celých 36 kilogramů pokrytých sádrou v plandavé kombinéze.
Мислих също така на какво друго мога да сложа сенки и се сетих за моя приятел Бърни.
Přemýšlela jsem, na co jiného bych mohla dát stíny a pomyslela jsem na svého přítele Bernieho.
Бях превърнала моя приятел в картина.
Změnila jsem svého přítele v obraz.
Преди няколко години, с моя приятел Ерик решихме, че искаме да изучим подводна пещера в предпланината на Сиера.
Před pár lety jsme se můj kamarád Eric a já rozhodli, že chceme prozkoumat tuto podvodní jeskyni na úpatí Sierry Nevady.
Първо научих за този начин на съществуване от "Борба за живот" на Дейвид Атънбъроу преди 20 години и след това от една чудесна книга, наречена "Паразит Рекс" на моя приятел Карл Зимър.
Poprvé jsem se s tímto stylem života setkal v "Zázracích života" Davida Attenborougha asi před 20 lety a pak později ve skvělé knize s názvem "Vládce parazit" od mého přítele Carla Zimmera.
Отидох с моя приятел Тим МакГонигъл, който седна отляво.
Šel se mnou můj přitel Tim McGonigal, který seděl po mé levé straně.
С извинения към моя приятел Матю Рикар, но магазин, пълен със зен монаси няма да е на печалба, защото те не искат материални неща достатъчно.
Omlouvám se zde příteli Matthieu Ricardovi, ale nákupní středisko plné Zenových mnichů není příliš dobrý recept na dosažení zisku, protože oni prostě ty krámy tolik nechtějí.
5.7052190303802s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Ale doposud žádný z našich případů nevystavil mého přítele takovým duševním a fyzickým extrémům, jako Přízračná nevěsta!" 